Adam Stachowicz 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								a7f21bffec 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Polish)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (713 of 713 strings)
Co-authored-by: Adam Stachowicz <saibamenppl@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/pl/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:27 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Alex Javadi 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								ebd42444d1 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Persian)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (713 of 713 strings)
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 100.0% (713 of 713 strings)
Co-authored-by: Alex Javadi <15309978+aljvdi@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fa/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:27 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Mirinek 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								f0f7645c57 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Czech)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings)
Co-authored-by: Mirinek <mirek.nozicka77@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/cs/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:27 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								3ada6fa99b 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 96.0% (681 of 709 strings)
Co-authored-by: Louis Lam <louislam@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant_HK/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:27 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									401Unauthorized 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								4fb10a4e3f 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Chinese (Simplified))  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings)
Co-authored-by: 401Unauthorized <hi@4o1.to>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hans/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:27 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Taha İPEK 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								1aac15bccc 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Turkish)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings)
Co-authored-by: Taha İPEK <ti.tahaipek@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/tr/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:27 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Alex 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								cbcd2a1027 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Russian)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 99.8% (708 of 709 strings)
Co-authored-by: Alex <proactivecam@inbox.ru>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:27 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Cyril59310 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								17f038767d 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (French)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (713 of 713 strings)
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings)
Co-authored-by: Cyril59310 <archas.cyril@hotmail.fr>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:26 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Peter Petrík 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								edd1c6b662 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Slovak)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 27.2% (193 of 708 strings)
Co-authored-by: Peter Petrík <peter.petrik.fefe@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/sk/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:26 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									ilya12077 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								29be8d3ddb 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Russian)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (708 of 708 strings)
Co-authored-by: ilya12077 <mr.ilya.1207@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:26 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Alex 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								2ac1abd424 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Russian)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (708 of 708 strings)
Co-authored-by: Alex <proactivecam@inbox.ru>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:26 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									DoyunShin 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								738a494dcb 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Korean)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 97.7% (692 of 708 strings)
Co-authored-by: DoyunShin <doyun.shin@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ko/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:26 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									AmadeusGraves 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								e575d41f7d 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Spanish)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 99.2% (703 of 708 strings)
Co-authored-by: AmadeusGraves <angelfx19@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/es/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-28 18:55:26 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Nelson Chan 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								8ee4b844fd 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Fix: Pass rejectUnauthorized to Socks Proxy  
							
							
							
						 
						
							2023-03-28 11:40:19 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								4ae437dd61 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Update to 1.21.1  
							
							
							
						 
						
							2023-03-27 20:09:24 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								6cb296b07a 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Update SQLite and Vue  
							
							
							
						 
						
							2023-03-27 19:05:18 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								644c6a872f 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge pull request  #2978  from UptimeKumaBot/weblate-uptime-kuma-uptime-kuma  
							
							... 
							
							
							
							Translations Update from Weblate 
							
						 
						
							2023-03-27 17:54:50 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Weblate 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								8c69c18f6d 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge remote-tracking branch 'origin/master'  
							
							
							
						 
						
							2023-03-27 08:38:00 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Mirinek 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								c1a1160767 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Czech)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings)
Co-authored-by: Mirinek <mirek.nozicka77@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/cs/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:51 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								a0ebd88849 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 96.0% (681 of 709 strings)
Co-authored-by: Louis Lam <louislam@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant_HK/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:51 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									401Unauthorized 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								2e9413cf33 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Chinese (Simplified))  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings)
Co-authored-by: 401Unauthorized <hi@4o1.to>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hans/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:51 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Taha İPEK 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								278b52ec34 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Turkish)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings)
Co-authored-by: Taha İPEK <ti.tahaipek@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/tr/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:51 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Alex 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								caa757a27c 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Russian)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 99.8% (708 of 709 strings)
Co-authored-by: Alex <proactivecam@inbox.ru>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:51 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Cyril59310 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								3ce117a943 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (French)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (709 of 709 strings)
Co-authored-by: Cyril59310 <archas.cyril@hotmail.fr>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:51 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Peter Petrík 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								cefe484b47 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Slovak)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 27.2% (193 of 708 strings)
Co-authored-by: Peter Petrík <peter.petrik.fefe@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/sk/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:51 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									ilya12077 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								a700892709 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Russian)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (708 of 708 strings)
Co-authored-by: ilya12077 <mr.ilya.1207@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:50 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Alex 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								13d721ccf8 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Russian)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 100.0% (708 of 708 strings)
Co-authored-by: Alex <proactivecam@inbox.ru>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:50 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									DoyunShin 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								6c66bff518 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Korean)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 97.7% (692 of 708 strings)
Co-authored-by: DoyunShin <doyun.shin@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ko/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:50 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									AmadeusGraves 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								bea51d048b 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Translated using Weblate (Spanish)  
							
							... 
							
							
							
							Currently translated at 99.2% (703 of 708 strings)
Co-authored-by: AmadeusGraves <angelfx19@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/es/ 
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma 
							
						 
						
							2023-03-27 08:37:50 +00:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								2e1a0fe4d5 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge pull request  #2983  from GrantBirki/master  
							
							... 
							
							
							
							GitHub Actions - Validate json / yaml files 📁  
							
						 
						
							2023-03-27 16:36:20 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									grantbirki 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								27b0895722 
								
							 
						 
						
							
							
								
								fix branch names  
							
							
							
						 
						
							2023-03-26 22:35:00 +01:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									grantbirki 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								e687698851 
								
							 
						 
						
							
							
								
								add json / yaml validate job  
							
							
							
						 
						
							2023-03-26 22:34:25 +01:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Josua Frank 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								fc4312ca1a 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge branch 'master' into ntfy-bearer-authorization  
							
							
							
						 
						
							2023-03-26 19:09:48 +02:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								fbdeb30ce7 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge pull request  #2973  from chakflying/fix/limit-precision  
							
							... 
							
							
							
							Fix: Apply toPrecision as last step 
							
						 
						
							2023-03-26 15:46:00 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								41bda4e1d7 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge pull request  #2975  from chakflying/fix/badge-no-label  
							
							... 
							
							
							
							Fix: Allow status badge with empty label 
							
						 
						
							2023-03-26 15:42:12 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								4869e6531c 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge pull request  #2980  from Genc/feature/twilio-notification-provider  
							
							... 
							
							
							
							Add Twilio Sms Notification Provider 
							
						 
						
							2023-03-26 15:38:53 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								302b9cf644 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge pull request  #2956  from wwniclask25/feature/opsgenie-alerts  
							
							... 
							
							
							
							Feat: Add opsgenie notification provider 
							
						 
						
							2023-03-26 15:36:50 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								3c3a192943 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge pull request  #2906  from chakflying/fix/duplicate-expiry-notif  
							
							... 
							
							
							
							Fix: Check for TLS expiry notified days smaller than target 
							
						 
						
							2023-03-26 15:34:26 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Faruk Genç 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								b64c835cee 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Add Twilio Sms Notification Provider  
							
							
							
						 
						
							2023-03-25 19:56:01 +03:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								5266e713e6 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Update ask-for-help.yaml  
							
							
							
						 
						
							2023-03-25 23:06:51 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								86579d245f 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Update ask-for-help.yaml  
							
							
							
						 
						
							2023-03-25 23:06:23 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								b6169408be 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge pull request  #2962  from chakflying/fix/missing-clear-form  
							
							... 
							
							
							
							Fix: Add missing clearForm func. 
							
						 
						
							2023-03-25 14:31:47 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Nelson Chan 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								4f05912276 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Fix: Allow status badge with empty label  
							
							
							
						 
						
							2023-03-25 02:44:15 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Nelson Chan 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								bf525371d9 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Fix: Apply toPrecision as last step  
							
							
							
						 
						
							2023-03-24 22:42:50 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								89bfc3bf33 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge pull request  #2908  from chakflying/chore/encrypted-private-key  
							
							... 
							
							
							
							Chore: Add support for encrypted SSL-key 
							
						 
						
							2023-03-24 21:36:22 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								a2014278b8 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Fix   #2969  
							
							
							
						 
						
							2023-03-24 19:16:12 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								70572af1af 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Fix   #2969  
							
							
							
						 
						
							2023-03-24 18:40:05 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
								
								
							
							
							
								
							
							
								b31c23a43b 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Merge pull request  #2970  from louislam/fix-2968  
							
							... 
							
							
							
							Fix crash issue caused by mysqlQuery() 
							
						 
						
							2023-03-24 18:20:15 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								f4ee5271af 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Improve error handling of mysqlQuery and return row count as result  
							
							
							
						 
						
							2023-03-24 16:24:00 +08:00 
							
								 
							
						 
					 
				
					
						
							
								
								
									Louis Lam 
								
							 
						 
						
							
							
							
							
								
							
							
								7330db3563 
								
							 
						 
						
							
							
								
								Improve error handling of mysqlQuery and return row count as result  
							
							
							
						 
						
							2023-03-24 16:08:30 +08:00